Legal translation
Legal translation
This is a legal and/or financial translation by legally sworn experts recognised by a Court of Appeal, for contracts, legal decision, Kbis (Certificate of Company Registration), notarised deeds, etc...
You may be asked for a sworn translation by an embassy, consulate, university, or any other French or foreign organisation or administration, for contracts, legal decisions, Kbis, notarised deeds, administrative deeds, qualifications, etc.
A sworn translation is an official translation by a legally sworn translator recognised by a Court of Appeal. This translator, who has particular competence in the legal field, has been officially sworn in and his/her certification is authorised, in legal terms, by French or foreign courts and administrative services.
It is also referred to as a certified or official translation.
We are able to provide sworn translations in any language combinations.
This type of project includes:
- The sworn translation,
- Certification of the signature of the legally sworn translator by the CCIP (Chamber of Commerce and Industry) or the town hall,
- Legalisation at the Ministry for Foreign Affairs or by an apostille
Lawyers
We will translate your documents at extremely short notice, according to your requirements, and we are able to process your requests 24/7.
Are your clients from varied backgrounds and, according to their field of activity or the services they have assigned to you, do they need translations completed by experts?
Here is a list of the legal fields covered by our specialist translators:
- Administrative Deeds
- Arbitration
- Litigation
- Commercial Law
- Financial Law
- Tax Law
- Company Law
- IT Law
- IP & Copyright Law
- Editorial
- Social Legislation
- Property Law
- Insurance Law
And a list of the types of documents we translate on a regular basis:
- Contracts
- Patents
- Various case documents
- Pleadings
- Judgements
- Authentic copies of judgements
- Minutes of meeting
- Reports
- Arbitration awards
- Business constitutions
- Articles of Association and Kbis
- Summonses and Injunctions
- Shareholder agreements
- Acquisition, transfer, merger contracts
The translator will be allocated assignments in accordance with his/her proven skills in these fields.
Notaries
We can help you to deal with any translation emergencies or situations which may require an interpreter.
We translate into over 50 languages and can send interpreters to your office to work on many types of documents and assignments.
- Property deeds
- Marriage contracts
- Amendments of Deeds
- Wills and inheritance
- Tontines
... to mention but a few.
You can contact us at any time to obtain a quotation using the relevant form and you will receive details of the cost as well as the time period required to deliver the work.
Legal service
We allocate a translator specialised in the legal field of the document to be translated.
Do you have licensing agreements or Articles of Association to be translated? Are you dealing with foreign disputes (brands, distribution, etc.)? We can translate your documents in over 50 languages.
We carry out unofficial or sworn translations within your specified time limits.
Here is a list of the legal fields covered by our specialised translators:
- Administrative deeds
- Arbitration
- Litigation
- Commercial Law
- Financial Law
- Tax Law
- Company Law
- IT & NTIC (New Information and Communications Technologies) Law
- Copyright Law
- Editorial
- Social legislation
- Property Law
- Insurance Law
And a list of the types of documents we translate on a regular basis:
- Contracts
- Patents
- Various case documents
- Pleadings
- Judgements
- Authentic copies of judgements
- Minutes of meetings
- Reports
- Arbitration awards
- Business constitutions
- Articles of association and Kbis
- Summonses and Injunctions
- Shareholder agreements
- Acquisition transfer, merger contracts
The translator will be allocated assignments in accordance with his/her proven skills in these fields.
Individual
We can provide sworn translations of:
- academic marks or grades
- diplomas
- certificates (birth, marriage, divorce, death)
- medical records
- passport, identity card, driving licence, visa, residence permit
- adoption certificate
- contracts
- judgements
To obtain an estimate, just scan your document and e-mail it to us.